Back to words

ٱمْرَأَتِى

This word appears in 2 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
میری بیوی
Meaning (English)
my wife
RootEXPLORE
م ر أ
LemmaEXPLORE
امْرَأَت
First Occurrence
19:5
Last Occurrence
19:8

Morphology

noun
Case
Nominative
Lemma
امْرَأَت
Root
م ر أ

Segments

ٱمْرَأَتِnounstemNominative
ىpronounsuffix1st person · sing.

Forms

lemma امْرَأَت

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
19:5مريمMaryam

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

مجھے اپنے مرنے کے بعد اپنے قرابت والوں کا ڈر ہے، میری بیوی بھی بانجھ ہے پس تو مجھے اپنے پاس سے وارث عطا فرم.

And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir

19:8مريمMaryam

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا

زکریا (علیہ السلام) کہنے لگے میرے رب! میرے ہاں لڑکا کیسے ہوگا، جبکہ میری بیوی بانجھ اور میں خود بڑھاپے کے انتہائی ضعف کو پہنچ چکا ہوں.

He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?"