Back to words

سَاوَىٰ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
برابر کردیا
Meaning (English)
he (had) leveled
RootEXPLORE
س و ي
LemmaEXPLORE
ساوَى
First Occurrence
18:96
Last Occurrence
18:96

Morphology

verb
Verb form
III
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
ساوَى
Root
س و ي

Segments

سَاوَىٰverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form IIIlemma ساوَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
18:96الكهفAl-Kahf

ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

مجھے لوہے کی چادریں ﻻ دو۔ یہاں تک کہ جب ان دونوں پہاڑوں کے درمیان دیوار برابر کر دی تو حکم دیا کہ آگ تیز جلاؤ تاوقتیکہ لوہے کی ان چادروں کو بالکل آگ کر دیا، تو فرمایا میرے پاس ﻻؤ اس پر پگھلا ہوا تانبا ڈال دوں.

Bring me bars of iron" - until, when he had leveled [them] between the two mountain walls, he said, "Blow [with bellows]," until when he had made it [like] fire, he said, "Bring me, that I may pour over it molten copper."