Back to words

فَأَرَدتُّ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو میں نے چاہا
Meaning (English)
So I intended
RootEXPLORE
ر و د
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
18:79
Last Occurrence
18:79

Morphology

verb
Verb form
IV
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
singular
Lemma
أَرادَ
Root
ر و د

Segments

فَresumption particleprefix
أَرَدverbstem1st person · sing.
تُّpronounsuffix1st person · sing.

Conjugation

Form IVlemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
18:79الكهفAl-Kahf

أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَـٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

کشتی تو چند مسکینوں کی تھی جو دریا میں کام کاج کرتے تھے۔ میں نے اس میں کچھ توڑ پھوڑ کرنے کا اراده کر لیا کیونکہ ان کے آگے ایک بادشاه تھا جو ہر ایک (صحیح سالم) کشتی کو جبراً ضبط کر لیتا تھا.

As for the ship, it belonged to poor people working at sea. So I intended to cause defect in it as there was after them a king who seized every [good] ship by force.