Back to words

جَاوَزَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
وہ آگے بڑھے
Meaning (English)
they had passed beyond
RootEXPLORE
ج و ز
LemmaEXPLORE
جاوَزَ
First Occurrence
18:62
Last Occurrence
18:62

Morphology

verb
Verb form
III
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
dual
Lemma
جاوَزَ
Root
ج و ز

Segments

جَاوَزَverbstem3rd person · masc. · dual
اpronounsuffix3rd person · masc. · dual

Conjugation

Form IIIlemma جاوَزَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
18:62الكهفAl-Kahf

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَـٰذَا نَصَبًا

جب یہ دونوں وہاں آگے بڑھے تو موسیٰ نے اپنے نوجوان سے کہا کہ ﻻ ہمارا کھانا دے ہمیں تو اپنے اس سفر سے سخت تکلیف اٹھانی پڑی.

So when they had passed beyond it, [Moses] said to his boy, "Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, [much] fatigue."