Back to words

مُّتَّكِـِٔينَ

This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
Meaning (English)
Reclining
RootEXPLORE
و ك أ
LemmaEXPLORE
مُتَّكِئ
First Occurrence
18:31
Last Occurrence
76:13

Morphology

noun
Verb form
VIII
Voice
Active
Gender
masculine
Number
plural
Case
Accusative
Lemma
مُتَّكِئ
Root
و ك أ

Segments

مُّتَّكِـِٔينَnounstemmasc. · plural

Forms

lemma مُتَّكِئ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

3
18:31الكهفAl-Kahf

أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

ان کے لئے ہمیشگی والی جنتیں ہیں، ان کے نیچے نہریں جاری ہوں گی، وہاں یہ سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور سبز رنگ کے نرم وباریک اور موٹے ریشم کے لباس پہنیں گے، وہاں تختوں کے اوپر تکیے لگائے ہوئے ہوں گے۔ کیا خوب بدلہ ہے، اور کس قدر عمده آرام گاه ہے.

Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.

56:16الواقعةAl-Waqi'ah

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ

ایک دوسرے کےسامنے تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے.

Reclining on them, facing each other.

76:13الانسانAl-Insan

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

یہ وہاں تختوں پر تکیے لگائے ہوئے بیٹھیں گے۔ نہ وہاں آفتاب کی گرمی دیکھیں گے نہ جاڑے کی سختی.

[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.