Back to words

فَرَقْنَـٰهُ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
الگ الگ کردیا ہم نے اس کو
Meaning (English)
We have divided
RootEXPLORE
ف ر ق
LemmaEXPLORE
فَرَقْ
First Occurrence
17:106
Last Occurrence
17:106

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
plural
Lemma
فَرَقْ
Root
ف ر ق

Segments

فَرَقْverbstem1st person · plural
نَٰpronounsuffix1st person · plural
هُpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma فَرَقْ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
17:106الإسراءAl-Isra

وَقُرْءَانًا فَرَقْنَـٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَـٰهُ تَنزِيلًا

قرآن کو ہم نے تھوڑا تھوڑا کرکے اس لئے اتارا ہے کہ آپ اسے بہ مہلت لوگوں کو سنائیں اور ہم نے خود بھی اسے بتدریج نازل فرمایا.

And [it is] a Qur’ān which We have separated [by intervals] that you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively.