Back to words

فَأَبَىٰٓ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو نہ مانا
Meaning (English)
but refused
RootEXPLORE
أ ب ي
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
17:89
Last Occurrence
25:50

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
أَبَى
Root
أ ب ي

Segments

فَresumption particleprefix
أَبَىٰٓverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
17:89الإسراءAl-Isra

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

ہم نے تو اس قرآن میں لوگوں کے سمجھنے کے لئے ہر طرح سے تمام مثالیں بیان کردی ہیں، مگر اکثر لوگ انکار سے باز نہیں

And We have certainly diversified for the people in this Qur’ān from every [kind of] example, but most of the people refused except disbelief.

25:50الفرقانAl-Furqan

وَلَقَدْ صَرَّفْنَـٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

اور بے شک ہم نے اسےان کے درمیان طرح طرح سے بیان کیا تاکہ وه نصیحت حاصل کریں، مگر پھر بھی اکثر لوگوں نے سوائے ناشکری کے مانا نہیں.

And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.