Back to words

نَجْوَىٰٓ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
سرگوشیاں کرتے ہیں
Meaning (English)
(are) in private conversation
RootEXPLORE
ن ج و
LemmaEXPLORE
نَجْوَى
First Occurrence
17:47
Last Occurrence
17:47

Morphology

noun
Case
Nominative
Lemma
نَجْوَى
Root
ن ج و

Segments

نَجْوَىٰٓnounstemNominative

Forms

lemma نَجْوَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
17:47الإسراءAl-Isra

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

جس غرض سے وه لوگ اسے سنتے ہیں ان (کی نیتوں) سے ہم خوب آگاه ہیں، جب یہ آپ کی طرف کان لگائے ہوئے ہوتے ہیں تب بھی اور جب یہ مشوره کرتے ہیں تب بھی جب کہ یہ ﻇالم کہتے ہیں کہ تم اس کی تابعداری میں لگے ہوئے ہو جن پر جادو کردیا گیا ہے.

We are most knowing of how they listen to it when they listen to you and [of] when they are in private conversation, when the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."