Back to words

حِجَابًا

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
ایک پردہ
Meaning (English)
a barrier
RootEXPLORE
ح ج ب
LemmaEXPLORE
حِجاب
First Occurrence
17:45
Last Occurrence
19:17

Morphology

noun
Case
Accusative
State
Indefinite
Lemma
حِجاب
Root
ح ج ب

Segments

حِجَابًاnounstemAccusative

Forms

lemma حِجاب

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
17:45الإسراءAl-Isra

وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

تو جب قرآن پڑھتا ہے ہم تیرے اور ان لوگوں کے درمیان جو آخرت پر یقین نہیں رکھتے ایک پوشیده حجاب ڈال دیتے ہیں.

And when you recite the Qur’ān, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition.

19:17مريمMaryam

فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

اور ان لوگوں کی طرف سے پرده کر لیا، پھر ہم نے اس کے پاس اپنی روح (جبرائیل علیہ السلام) کو بھیجا پس وه اس کے سامنے پورا آدمی بن کر ﻇاہر ہوا.

And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel [i.e., Gabriel], and he represented himself to her as a well-proportioned man.