Back to words

بَيْنَكَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تیرے درمیان
Meaning (English)
between you
RootEXPLORE
ب ي ن
LemmaEXPLORE
بَيْن
First Occurrence
17:45
Last Occurrence
41:34

Morphology

location adverb
Case
Accusative
Lemma
بَيْن
Root
ب ي ن

Segments

بَيْنَlocation adverbstemAccusative
كَpronounsuffix2nd person · masc. · sing.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
17:45الإسراءAl-Isra

وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

تو جب قرآن پڑھتا ہے ہم تیرے اور ان لوگوں کے درمیان جو آخرت پر یقین نہیں رکھتے ایک پوشیده حجاب ڈال دیتے ہیں.

And when you recite the Qur’ān, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition.

41:34فصلتFussilat

وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ

نیکی اور بدی برابر نہیں ہوتی۔ برائی کو بھلائی سے دفع کرو پھر وہی جس کے اور تمہارے درمیان دشمنی ہے ایسا ہو جائے گا جیسے دلی دوست.

And not equal are the good deed and the bad. Repel [evil] by that [deed] which is better; and thereupon, the one whom between you and him is enmity [will become] as though he was a devoted friend.