Back to words

ٱلْمُسْتَقِيمِ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
سیدھی/ درست
Meaning (English)
the straight
RootEXPLORE
ق و م
LemmaEXPLORE
ال
First Occurrence
17:35
Last Occurrence
26:182

Morphology

noun
Verb form
X
Voice
Active
Case
Genitive
Lemma
مُسْتَقِيم
Root
ق و م

Segments

ٱلْdeterminerprefix
مُسْتَقِيمِnounstemGenitive

Forms

lemma ال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
17:35الإسراءAl-Isra

وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

اور جب ناپنے لگو تو بھر پور پیمانے سے ناپو اور سیدھی ترازو سے توﻻ کرو۔ یہی بہتر ہے اور انجام کے لحاظ سے بھی بہت اچھا ہے.

And give full measure when you measure, and weigh with an even [i.e., honest] balance. That is the best [way] and best in result.

26:182الشعراءAsh-Shu'ara

وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ

اور سیدھی صحیح ترازو سے توﻻ کرو.

And weigh with an even [i.e., honest] balance.