Back to words

عَاقَبْتُمْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
بدلہ لو تم
Meaning (English)
you retaliate
RootEXPLORE
ع ق ب
LemmaEXPLORE
عاقَبَ
First Occurrence
16:126
Last Occurrence
16:126

Morphology

verb
Verb form
III
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
عاقَبَ
Root
ع ق ب

Segments

عَاقَبْverbstem2nd person · masc. · plural
تُمْpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Conjugation

Form IIIlemma عاقَبَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
16:126النحلAn-Nahl

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّـٰبِرِينَ

اور اگر بدلہ لو بھی تو بالکل اتنا ہی جتنا صدمہ تمہیں پہنچایا گیا ہو اور اگر صبر کرلو تو بےشک صابروں کے لئے یہی بہتر ہے.

And if you punish [an enemy, O believers], punish with an equivalent of that with which you were harmed. But if you are patient - it is better for those who are patient.