Back to words

فَإِيَّـٰىَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پس صرف مجھ سے ہی
Meaning (English)
so Me Alone
Root
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
16:51
Last Occurrence
29:56

Morphology

pronoun
Person
1st person
Number
singular
Lemma
إِيّا

Segments

فَresumption particleprefix
إِيَّٰىَpronounstem1st person · sing.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
16:51النحلAn-Nahl

۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَـٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ

اللہ تعالیٰ ارشاد فرما چکا ہے کہ دو معبود نہ بناؤ۔ معبود تو صرف وہی اکیلا ہے، پس تم سب صرف میرا ہی ڈر خوف رکھو.

And Allāh has said, "Do not take for yourselves two deities. He [i.e., Allāh] is but one God, so fear only Me."

29:56العنكبوتAl-'Ankabut

يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّـٰىَ فَٱعْبُدُونِ

اے میرے ایمان والے بندو! میری زمین بہت کشاده ہے سو تم میری ہی عبادت کرو.

O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.