Back to words

يَأْخُذَهُمْ

This word appears in 2 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پکڑ لے گا ان کو
Meaning (English)
that He may seize them
RootEXPLORE
أ خ ذ
LemmaEXPLORE
أَخَذَ
First Occurrence
16:46
Last Occurrence
16:47

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
أَخَذَ
Root
أ خ ذ

Segments

يَأْخُذَverbstem3rd person · masc. · sing.
هُمْpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma أَخَذَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
16:46النحلAn-Nahl

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

یا انہیں چلتے پھرتے پکڑ لے یہ کسی صورت میں اللہ تعالیٰ کو عاجز نہیں کر سکتے.

Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure [i.e., escape from Him]?

16:47النحلAn-Nahl

أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

یا انہیں ڈرا دھمکا کر پکڑ لے، پس یقیناً تمہارا پروردگار اعلیٰ شفقت اور انتہائی رحم واﻻ ہے.

Or that He would not seize them gradually [in a state of dread]? But indeed, your Lord is Kind and Merciful.