Back to words

فَلَبِئْسَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پس البتہ کتنا برا ہے
Meaning (English)
Surely, wretched
RootEXPLORE
ب أ س
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
16:29
Last Occurrence
16:29

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
بِئْسَ
Root
ب أ س

Segments

فَresumption particleprefix
لَemphatic particleprefix
بِئْسَverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
16:29النحلAn-Nahl

فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

پس اب تو ہمیشگی کے طور پر تم جہنم کے دروازوں میں داخل ہو جاؤ، پس کیا ہی برا ٹھکانا ہے غرور کرنے والوں کا.

So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant.