Back to words

أَثْقَالَكُمْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تمہارے بوجھ
Meaning (English)
your loads
RootEXPLORE
ث ق ل
LemmaEXPLORE
ثَقَل
First Occurrence
16:7
Last Occurrence
16:7

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Accusative
Lemma
ثَقَل
Root
ث ق ل

Segments

أَثْقَالَnounstemmasc. · plural
كُمْpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Forms

lemma ثَقَل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
16:7النحلAn-Nahl

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

اور وه تمہارے بوجھ ان شہروں تک اٹھالے جاتے ہیں جہاں تم بغیر آدھی جان کیے پہنچ ہی نہیں سکتے تھے۔ یقیناً تمہارا رب بڑا ہی شفیق اور نہایت مہربان ہے.

And they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves. Indeed, your Lord is Kind and Merciful.