Back to words

أَتَىٰٓ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
آگیا
Meaning (English)
Will come
RootEXPLORE
أ ت ي
LemmaEXPLORE
أَتَى
First Occurrence
16:1
Last Occurrence
16:1

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
أَتَى
Root
أ ت ي

Segments

أَتَىٰٓverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma أَتَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
16:1النحلAn-Nahl

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

اللہ تعالیٰ کا حکم آپہنچا، اب اس کی جلدی نہ مچاؤ۔ تمام پاکی اس کے لیے ہے وه برتر ہے ان سب سے جنہیں یہ اللہ کے نزدیک شریک بتلاتے ہیں.

The command of Allāh is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.