Back to words

لَـَٔاتِيَةٌ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
البتہ آنے والی ہے
Meaning (English)
(is) surely coming
RootEXPLORE
أ ت ي
LemmaEXPLORE
ل
First Occurrence
15:85
Last Occurrence
40:59

Morphology

noun
Verb form
I
Voice
Active
Case
Nominative
State
Indefinite
Lemma
آتِي
Root
أ ت ي

Segments

لَemphatic particleprefix
ءَاتِيَةٌnounstemNominative

Forms

lemma ل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
15:85الحجرAl-Hijr

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور ان کے درمیان کی سب چیزوں کو حق کے ساتھ ہی پیدا فرمایا ہے، اور قیامت ضرور ضرور آنے والی ہے۔ پس تو حسن وخوبی (اور اچھائی) سے درگزر کر لے.

And We have not created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.

40:59غافرGhafir

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

قیامت بالیقین اور بےشبہ آنے والی ہے، لیکن (یہ اور بات ہے کہ) بہت سے لوگ ایمان نہیں ﻻتے.

Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.